6月27日望湖樓醉書古詩翻譯？
《六月二十七日望湖樓醉書》是北宋的聞名文學
家、書法家蘇軾謫居杭州期間創造的一組七言絕
句。
原文
《六月二十七日望湖樓醉書》
【作者】蘇軾【朝代】宋
黑云翻墨末遮山，白兩跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
譯文
烏云上涌，就如墨汁潑下，卻又在天邊顯露一段
山巒，大兩激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。
遽然間暴風卷地而來，吹散了滿天的烏云，而那
西湖的湖水碧水如鏡，明麗溫順。
擴展材料：
著作賞識：
《六月二十七日望湖樓醉書》翻譯
詩人先在船中，后在樓頭，敏捷捕抓住湖上急劇
改變的天然現象：云翻、兩污、風卷、天晴，寫
得有遠有近，有動有靜，繪聲繪色，有景有情。
抓住幾個關鍵，把一場遽然而來叉遽然而去的驟
雨，寫得非常明顯，富于情味，頗見功夫。是用
“翻墨”寫出云的來勢，用“跳珠”描繪兩的特色，
闡明是驟兩而不是久雨。
“未遮山”是驟兩才有的現象。“卷地風”闡明雨過
得快的原因，都是照實描繪，卻分插在榜首、第
三句中，互相照應，烘托得好。
最終用“水如天”寫一場驟兩的完畢，又有悠
《六月二十七日望湖樓醉書》的意思？
六月二十七日望湖樓醉書一般指六月二十七日望湖樓醉書五首。《六月二十七日望湖樓醉書五首》是宋代文學家、書法家蘇軾謫居杭州期間創造的組詩。
這五首詩寫作者旅游杭州西湖，描繪作者搭船在湖中巡游時所看到的情形，展現了杭州西湖美妙的山清水秀。
榜首首詩寫坐船時所見，描繪了西湖的美麗雨景；第二首詩寫搭船在湖中巡游的情形，表現在船上泛游的情味；第三首詩以野生植物自況，隱含期望再受朝廷重用之意；第四首詩寫越女的高枕無憂，比照自己的多愁失落。第五首詩反用古詩句意，表現了一種漠然與曠達之情。
這組詩構思奇妙又不著痕跡，作者漫筆揮灑，信手拈來，顯現出深沉的藝術功力。
全詩賞析：
詩人將一場變幻的風雨寫得非常生動。他那時是坐在船上。船正好劃到望湖樓下，忽見遠處天上涌起來一片黑云，就像潑翻了一盆墨汁，半邊天空瞬間暗淡。這片黑云不偏不倚，直向湖上奔來，一眨眼間，便潑下一場滂沱大雨。
只見湖面上濺起很多水花，那雨點足有黃豆巨細，紛繁打到船上來，就像天老爺把千萬顆珍珠一齊撒下，船篷船板，滿是一片乒乒乓乓的動靜。船上有人嚇慌了，嚷著要泊岸。但是詩人朝遠處一看，卻知道這不過是一場過眼云雨，轉瞬就收場了。
遠處的群山仍然映著陽光，全無半點雨意。事實上也確實是如此。這片黑云，順著風勢吹來，也順著風勢移去。還不到半盞茶時間，雨后初霽，依舊是一片安靜。水映著天，天照著水，碧水如鏡，又是一派溫順明麗的風景。
6月27日望湖樓醉書意思是什么
《六月二十七日望湖樓醉書·其一》的意思：烏云上涌，翻滾的烏云像傾瀉的墨汁，卻又在天邊顯露一段山巒，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。遽然間暴風卷地而來，吹散了滿天的烏云，而那西湖的湖水碧水如鏡，明麗溫順。
《六月二十七日望湖樓醉書·其一》蘇軾：
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
此詩描繪了望湖樓的美麗雨景。才思敏捷的詩人用詩句捕捉到西子湖這一番別具風味的“即興扮演”，繪成一幅“西湖驟雨圖”。烏云驟聚，大雨突降，傾刻又雨后初霽，水天一色。又是山，又是水，又是船，這就杰出了泛舟西湖的特色。其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”構成激烈的顏色比照，給人以很強的質感。再次，用“翻墨”寫云的來勢，用“跳珠”描繪雨點飛濺的神態，以動詞前移的句式使比方運用得靈敏生動卻不露痕跡。而“卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天”兩句又把氣候由驟雨到晴朗前改變之快描繪得令人心清氣爽，眼前猛然一亮，境地大開。
6月27日，望湖樓醉書的詩意是什么？
六月二十七日望湖樓醉書
宋 · 蘇軾
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
譯文
烏云上涌，翻滾的烏云像傾瀉的墨汁 ，卻又在天邊顯露一段山巒，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。遽然間暴風卷地而來，吹散了滿天的烏云，而那西湖的湖水碧水如鏡，明麗溫順。
榜首句寫云：黑云像打翻了的黑墨水，還未來得及把山遮住。中把烏云比作“翻墨”，形象傳神。第二句寫雨：白亮亮的雨點落在湖面濺起很多水花，亂紛繁地跳進船艙。用“跳珠”描述雨點，繪聲繪色。一個“未”字，杰出了氣候改變之快；一個“跳”字，一個“亂”字，寫出了暴雨之大，雨點之急。第三句寫風：猛然間，暴風席卷大地，吹得湖面上瞬時雨散云飛。“忽”字用得非常輕盈，卻杰出天色改變之快，顯現了風的巨大威力。最終一句寫天和水：雨后初霽，風平浪息，詩人舍船登樓，憑欄而望，只見湖面上天入水，水映天，水色和天光相同的潔白，一色的湛藍。風呢？云呢？通通不知哪兒去了，剛才的全部如同全都不曾發生似的。
詩人蘇軾先在船中，后在樓頭，敏捷捕抓住湖上急劇改變的天然現象：云翻、雨瀉、風卷、天晴，寫得有遠有近，有動有靜，繪聲繪色，有景有情，令人讀來油然發生一種感同身受的感覺——似乎自己也在湖心閱歷了一場忽然往來不斷的陣雨，又來到望湖樓頭欣賞那水天一色的美麗風景。詩用“翻墨”寫出云的來勢，用“跳珠”描繪雨的特色，闡明是驟雨而不是久雨。“未遮山”是驟雨才有的現象；“卷地風”闡明雨過得快的原因，都是照實描繪，卻分插在榜首、第三句中，互相照應，烘托得好。最終用“水如天”寫一場驟雨的完畢，又有悠然不盡的情致。句中又用“白雨”和“黑云”襯托，用“水如天”和“卷地風”對照，用“亂入船“與“未遮山”比較，都顯出作者構思時的用心。
此詩描繪了望湖樓的美麗雨景。好的詩人長于捕捉自己的創意，此詩的創意可謂突現于一個“醉”字上。醉于酒，更醉于山水之美，從而熱情洶涌，才賦成即景佳作。才思敏捷的詩人用詩句捕捉到西子湖這一番別具風味的“即興扮演”，繪成一幅“西湖驟雨圖”。烏云驟聚，大雨突降，剎那又雨后初霽，水天一色。又是山，又是水，又是船，這就杰出了泛舟西湖的特色。其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”構成激烈的顏色比照，給人以很強的質感。再次，用“翻墨”寫云的來勢，用“跳珠”描繪雨點飛濺的神態，以動詞前移的句式使比方運用得靈敏生動卻不露痕跡。而“卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天”兩句又把氣候由驟雨到晴朗前改變之快描繪得令人心清氣爽，眼前猛然一亮，境地大開。
以上文字內容便是小編收拾的關于6月27日望湖樓醉書和6月27日望湖樓醉書的詩意的具體介紹，期望可以協助到您；假如你還想了解更多這方面的信息，記住保藏重視。
隨機文章：